РИА «Новости» в материале под заголовком «В сенате США расследуют, кто управлял страной вместо Байдена» сообщает:
«Председатель подкомитета по расследованиям комитета внутренней безопасности сената США Рон Джонсон заявил изданию Axios, что начал официальную процедуру выяснения, кто на самом деле мог управлять страной во время президентского срока Джо Байдена.
„Мы должны это сделать. Я имею в виду, кто руководил правительством”, — сказал Джонсон.
Он добавил, что вскоре начнет рассылать письма нескольким десяткам человек, у которых был прямой контакт с бывшим главой государства.
На прошлой неделе стало известно, что у Байдена диагностировали рак простаты в агрессивной форме. При этом, как утверждается, заболевание поддается эффективному лечению».
В действительности в Axios написано:
«Сенатор Рон Джонсон начинает расследование в отношении здоровья бывшего президента Байдена, сообщил он Axios.
Джонсон, республиканец от Висконсина, возглавляющий подкомитет по расследованиям в сенатском комитете по внутренней безопасности, рассказал Axios, что уже в среду вечером собирается разослать письма с просьбой предоставить информацию о здоровье Байдена во время его президентства.
Он планирует запросить информацию у „пары дюжин человек”, которые имели или должны были иметь „прямой контакт” с Байденом».
Далее в публикации Axios следует фраза, в которой знатоки английского языка из РИА обнаружили указание на то, что при якобы недееспособном президенте Байдене страной управлял неизвестно кто:
«We have to. I mean, who was running the government,» Johnson told Axios.
На самом деле она переводится так (жирный шрифт наш):
«Мы должны это сделать. Я имею в виду тех, кто руководил правительством».
То есть сенатор говорит, что собирается запросить информацию у лиц, контактировавших с Байденом, и уточняет, что имеет в виду руководителей администрации. И интересует его именно состояние здоровья президента, а вопрос о том, кто же управлял государством, — это уже творчество пропагандистов из РИА.
Первый канал в выпуске новостей, повторив вслед за РИА, что «ключевой вопрос даже не в том, как чувствовал себя бывший хозяин Белого Дома, а кто на самом деле управлял страной в этот период», добавляет:
«Ранее появилась информация, что у Байдена агрессивная форма рака. Дональд Трамп выразил сомнения, что о диагнозе его предшественника стало известно только сейчас. Такого же мнения придерживаются эксперты-онкологи — болезнь могла развиваться с самого начала президентского срока. Это идет вразрез с заключением врачей Белого Дома, которое они дали в феврале прошлого года о том, что Байден в порядке».
На самом деле Байден много лет не проходил осмотр на предмет рака простаты, и это соответствует рекомендациям американского Центра по контролю и профилактике заболеваний: в возрасте 70 лет и старше плановый скрининг на рак простаты проходить не следует. Это объясняется высоким риском ложноположительных результатов, после которых приходится проводить небезопасную для здоровья биопсию; кроме того, это вызывает опасный для пожилого пациента стресс. Очевидно, поэтому рак у Байдена выявили только при появлении симптомов. Болезнь описана как агрессивная, то есть быстро развивающаяся, поэтому вряд ли есть основания считать, что врачи Белого дома могли знать о ней раньше.